to delude

   – Mr President, there is no need to delude ourselves that anything will change during the Finnish Presidency.

   Herr Präsident! Wir sollten uns doch keinen Illusionen darüber hingeben, dass sich während der finnischen Ratspräsidentschaft irgendetwas ändern wird.

to delude the sitters,

die Sitter täuschen,

to delude

zu täuschen

To expect such measures from the Europe of imperialism and war is to delude oneself.

.Heute hat das Europäische Parlament einen Bericht über den Verhaltenskodex der Europäischen Union für Waffenausfuhren angenommen.

We have not in mind to delude you

Wir haben nicht im Sinn, Sie zu täuschen

We radically disagree and have no intention of helping to delude the peoples as to the nature of the policy to 'combat terrorism'.

Wir sprechen uns entschieden dagegen aus, die Völker in Bezug auf den Charakter der Politik zur "Bekämpfung des Terrorismus" zu täuschen, und wir haben nicht die Absicht, dies zu unterstützen.

we want to delude you into thinking that we think out of the box.

Wir wollen zu täuschen zu denken, dass wir denken an die Box.