to despatch

The goods are read to despatch it today

Die Waren werden zum Versand zu lesen heute

I wonder if you have been able to despatch the print as yet?

Ich frage mich, wenn Sie in der Lage, den Druck Absendung als noch?

to despatch

zum Versand

were made ready to despatch

wurden bereit gemacht zum Versand

order will be ready to despatch on Tuesday 18.06.2013.

Auftrag wird bereit sein, Versand am Dienstag 18.06.2013.

good day to you. Thanks for the open order list, I will check it the next days, but to the other items I give you comment now: EB21517 / 75676: please hold on stock til the sea freight arrive. EB21493 / 70070: okay, it´s very important to despatch this friday by fedex. EB21157 / 68892: we accept the 134 pcs extra, but please hold on stock some time. EB19027 / 66815: sorry, but the quantity per week is still to low. Please push further production and next week we have to check which parts you can add to send together by sea. Because only 66815 is not enought weight to send

Guten Tag. Vielen Dank für das offene Bestell-Liste, werde ich es überprüfen in den nächsten Tagen, aber zu den anderen Sachen gebe ich dir jetzt kommentieren: EB21517 / 75676: bitte halten Sie auf Lager til die Seefracht zu gelangen. EB21493 / 70070: okay, es ist sehr wichtig, dem Versand an diesem Freitag von FedEx. EB21157 / 68892: Wir nehmen die 134 Stück extra, aber halten Sie bitte auf Lager einige Zeit dauern. EB19027 / 66815: Sorry, aber die Menge pro Woche ist noch zu gering. Bitte drücken Sie die weitere Produktion und nächste Woche müssen wir prüfen, welche Teile die Sie hinzufügen können, um gemeinsam auf dem Seeweg zu senden. Weil nur 66.815 reichen nicht, um Gewicht zu senden

prepayment to despatch the order.

Vorauszahlung bis zum Versand der Bestellung.

Kindly arrange to despatch balance material against all Positions immediately. Please confirm.

Bitte bis zum Versand Balance Material gegen alle Positionen sofort zu arrangieren. Bitte bestätigen Sie.