to deter

The following actions may be used to deter suspicious listings:

Die folgenden Aktionen können verwendet werden, um verdächtige Inserate abzuschrecken:

to deter fraudsters

Betrüger abzuschrecken

But when we have considerable reserves here, we can intervene if the manipulation of or changes in interest rates are not enough to deter some speculative attacks on the future euro.

Während man, wenn starke Reserven vorhanden sind, immer noch intervenieren kann, falls die Beeinflussung oder Veränderung der Zinssätze nicht ausreicht, um spekulative Angriffe auf den künftigen Euro abzuwehren.

To deter from hiring

Um von der Einstellung abschrecken

to deter somebody from doing something

jemanden von etwas abhalten

by its ability to deter others from

durch seine Fähigkeit, andere von der Abschreckung

to deter

zur Abschreckung

The facility perimeter is not secured with a sturdy fence or wall, and/or is patrolled by security guards, to deter unauthorized access.

Der Anlage-Perimeter ist nicht gesichert, mit einem stabilen Zaun oder eine Wand bzw. wird kontrolliert durch Sicherheitspersonal, um unbefugten Zugriff zu verhindern.