to deteriorate

Peripheral blood counts may continue to deteriorate after gemcitabine administration has been stopped.

Die peripheren Blutwerte können weiter absinken, nachdem die Behandlung mit Gemcitabin beendet wurde.

Apparently it’s going to deteriorate tomorrow

Offenbar, es wird morgen verschlechtern

for the supply of goods made to the consumer's specifications or clearly personalized or which, by reason of their nature, cannot be returned or are liable to deteriorate or expire rapidly,

Verträgen zur Lieferung von Waren, die nach Kundenspezifikation angefertigt werden oder eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse zugeschnitten sind oder die aufgrund ihrer Beschaffenheit nicht für eine Rücksendung geeignet sind oder schnell verderben können oder deren Verfallsdatum überschritten würde;

Mine seemed to deteriorate.

Meine wurde eher schlechter.

But who do they think they are kidding when those self-same Heads of State that conducted the war are now causing living conditions everywhere to deteriorate and making employment less secure?

Will man uns zum Narren halten, wenn dieselben politischen Verantwortlichen der Staaten, die diesen Krieg geführt haben, ansonsten überall für unsichere und schlechtere Lebensbedingungen sorgen?

In 2006 the profitability of the Community industry recovered slightly but started to deteriorate again in 2007 and further in the IP.

Im Jahr 2006 erholte sich die Rentabilität des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft leicht, doch 2007 setzte ein erneuter Rückgang ein, der sich im UZ fortsetzte.

Therefore, the current accounts of most emerging countries will continue to deteriorate due to the unfaltering robust growth in the realm of domestic demand.

Dabei werden sich die Leistungsbilanzen der meisten Schwellenländer aufgrund der nach wie vor robusten Zuwächse bei der Binnennachfrage zunehmend verschlechtern.

to deteriorate

zu verschlechtern