to devastate

Carbon always wanted to devastate the environment

Kohlenstoff wollte immer die Umwelt zerstören

s likely to devastate the ability of species to move and survive."

ist wahrscheinlich, um die Fähigkeit der Arten, sich zu bewegen und zu überleben, zu verwüsten. "

To devastate

Um verwüsten

People feel hurt and bewildered at being involved in a dispute which is not of their making but which threatens to devastate significant parts of the economy.

Die Menschen fühlen sich verletzt und verwirrt, weil sie in einen Streit hineingezogen werden, den sie nicht hervorgerufen haben, der aber bedeutende Teile der Wirtschaft zu verheeren droht.

to devastate

verwüsten

to devastate

zu verwüsten

Given that serious damage has been caused to all basic infrastructures in the regions affected, to homes, businesses, agricultural crops and installations, it and is therefore essential that urgent measures be implemented firstly to rehabilitate the areas affected and secondly, perhaps more importantly, to set up a budget line, as already stated, to prevent and repair the damage caused by the downpours which come, year after year, to devastate this area.

Deswegen und angesichts der Tatsache, daß die gesamte grundlegende Infrastruktur der betroffenen Gebiete - Wohnungen, Geschäfte, Einrichtungen und Anbauten - schwer gelitten hat, müssen dringendst Maßnahmen ergriffen werden. Einerseits muß die Rehabilitation der betroffenen Gebiete in Angriff genommen werden und andererseits, und das ist möglicherweise sogar noch wichtiger, muß - das ist eben bereits gesagt wurde - eine Haushaltslinie geschaffen werden, um die Auswirkungen der schweren Regengüsse, die alljährlich dieses Gebiet heimsuchen, zu vermeiden bzw. wiedergutzumachen.

Lee Hannah, a senior fellow at the Centre for Applied Biodiversity Science at Conservation International in Washington DC, said the combination of habitat loss and global warming would mean that there would be no safe havens even for some of the most-protected species. "This study makes it clear that climate change is the most significant new threat for extinctions this century," Dr Hannah said. "The combination of increasing habitat loss, already recognised as the largest single threat to species, and climate change, is likely to devastate the ability of species to move and survive."

Lee Hannah, Senior Fellow am Zentrum für Angewandte Biodiversity Science an Conservation International in Washington DC, wobei die Kombination der Verlust von Lebensraum und die globale Erwärmung würde bedeuten, dass es keine sicheren Zufluchtsorte sogar für einige der am meisten geschützten Arten. "Diese Studie macht deutlich, dass der Klimawandel ist die wichtigste neue Bedrohung für Artensterben in diesem Jahrhundert", so Dr. Hannah sagte. "Die Kombination von zunehmender Verlust von Lebensräumen, die bereits als die größte einzelne Bedrohung der Arten und der Klimawandel anerkannt wird, ist wahrscheinlich die Fähigkeit der Arten zu bewegen und zu überleben verwüsten."