to dignify

While reason and scruples are not around to dignify the White House with their presence, European leadership in this area is particularly urgently needed.

Solange nicht Vernunft und Skrupel in das Weiße Haus einkehren, muss Europa in diesem Bereich nachdrücklich die Führungsrolle übernehmen.

"A hundred and fifty or so in the states, yes," I told her. "There are a couple dozen outside the US, too." "So, he's rich." "Without a doubt." "What's with the earrings?" she asked. "I thought you just wore them to look cool." "Are you saying they don't look cool?" I smirked at her, and she blushed. "I bet they make you hot, don't they?" "I'm not going to dignify that with an answer," Bella said all haughty. "You don't have to," I responded, "I can just tell." She snickered and then pondered for a minute. "Wouldn't he…you know…give you a job? I mean, if he'll give you a suite for the night, he'd give you a job, too, wouldn't he?"

"Ein hundert und 50 oder so in den Staaten, ja", sagte ich ihr. "Es gibt ein paar Dutzend außerhalb der USA, auch." "So, er ist reich." "Ohne Zweifel." "Was ist mit den Ohrringen?" , fragte sie. "Ich dachte, Sie gerade trug sie zu cool." "Wollen Sie damit sagen sie nicht cool?" Ich grinste sie an, und sie errötete. "Ich wette, sie machen Sie heiß, nicht wahr?" "Ich werde mich nicht, dass mit einer Antwort zu würdigen", sagte Bella all hochmütig. "Sie müssen nicht", antwortete ich, "kann ich nur sagen." Sie kicherte und dann dachte für eine Minute. "Wäre er nicht ... du weißt schon ... geben Sie einen Job? Ich meine, wenn er geben werde Sie eine Suite für die Nacht, er würde Ihnen einen Job, würde auch er nicht?"

but, predictably, fails to dignify the finding

aber, wie vorherzusehen war, nicht die Feststellung würdigen

But your Vice President REFUSED to dignify

Aber Ihr Vizepräsident lehnte ab zu würdigen