to discriminate

Over a month and a half, the baboons learned to discriminate dozens of words from more than 7,000 non-words with almost 75% accuracy. This ability to identify specific combinations of letters is called ‘orthographic processing’ and is a key component of reading. Writing in the journal Science, the researchers led by Dr Jonathan Grainger, from Aix-Marseille University, concluded: ‘Our study may... help explain the success of the human cultural choice of visually representing words using combinations of aligned, spatially compact, ordered sequences of symbols. ‘The primate brain might therefore be better prepared than previously thought to process printed words, hence facilitating the initial steps toward mastering one of the most complex of human skills: reading.’

Über einen Monat und eine Hälfte lernte die Paviane, Dutzende von Wörtern aus mehr als 7.000 nicht-Worte mit fast 75 % Genauigkeit zu unterscheiden. Diese Fähigkeit, bestimmte Kombinationen von Buchstaben identifizieren heißt 'orthographische Processing' und ist eine wichtige Komponente des Lesens. Schreiben in der Fachzeitschrift Science, die Forscher unter der Leitung von Dr. Jonathan Grainger, von Aix-Marseille Universität, Schloss: "Unsere Studie kann... erklären den Erfolg der menschlichen kulturellen Wahl der Wörter mit Kombinationen von ausgerichtet, räumlich kompakte, sortierte Sequenzen von Symbole visuell darstellt. ' Das Primas-Gehirn könnte daher besser vorbereitet werden als bisher angenommen, gedruckte Worte, daher erleichtern die ersten Schritte in Richtung Beherrschung einer der komplexesten verarbeiten der menschlichen Fähigkeiten: lesen.'

to discriminate against sb.

gegen sb diskriminieren.

To classify rest from task any brain function measurement will perform significantly, the specificity of the classification compared to other tasks is critical. To discriminate rest from a task “eye-bulling“ without any classification calculation may be more accurate than discriminance analysis.

Um Ruhe vor Aufgabe klassifizieren jede Funktion des Gehirns Messung wird deutlich durchzuführen, ist die Spezifität der Einstufung im Vergleich zu anderen Aufgaben kritisch. Zur Erholung von einer Aufgabe "eye-Bulling" ohne Einstufung Berechnung diskriminieren kann genauer sein als Diskriminanzanalyse.

To classify rest from task any brain function measurement will perform significantly, the specificity of the classification compared to other tasks is critical. To discriminate rest from a task “eye-bulling“ without any classification calculation may be more accurate than discriminance analysis.

Um Ruhe von Aufgabe zu klassifizieren eine Funktion des Gehirns Messung deutlich durchzuführen, ist die Spezifität der Klassifizierung im Vergleich zu anderen Aufgaben kritisch. Um Ruhe von einer Aufgabe "eye-Mobbing" ohne Klassifizierung Berechnung unterscheiden kann genauer sein als Diskriminanzanalyse.

Subject to that alteration, I recommend that the House adopt this amendment so as not to discriminate against Poland.

Ansonsten empfehle ich dem Haus, diesen Antrag anzunehmen, um Polen nicht zu diskriminieren.

and to discriminate only generates hate

und um zu unterscheiden, erzeugt nur Hass

Nor may we use the collection of these data to discriminate against one sex or another.

Auch dürfen wir die Erfassung dieser Daten nicht für Diskriminierungen aufgrund des Geschlechts einsetzen.

to discriminate in

zu unterscheiden, in