to domesticate

tried to domesticate you

versucht, dich zu zähmen

• Eurasian landmass had more plants and animals to domesticate.

• eurasischen Landmasse mehr Pflanzen und Tiere hatten zu domestizieren.

It did not aim to domesticate global finance, and it was not based on a thorough analysis of the crisis.

Es zielte nicht darauf ab, die globale Finanzwirtschaft zu zähmen und beruhte nicht auf einer gründlichen Analyse der Krise.

The temptation is great to domesticate Islam in Germany by means of Islam instruction.

Die Versuchung, den Islam in Deutschland über den Islamunterricht domestizieren zu wollen, ist groß.

From this overview it can be seen that it was possible to domesticate wild horses almost everywhere in Central Europe.

From this overview it can be seen that it was possible to domesticate wild horses almost everywhere in Central Europe.

A minority that settled in the nearby mountains specialized in the hunting of wild reindeer and began to domesticate them in herds.

Eine Minderheit, die in den nahen Bergen siedelte, spezialisierte sich auch auf die Jagd von wilden Rentieren und begann, ihre Herden zu zähmen.

Governments with a mandate to domesticate financial markets appear to have produced a lot of sound and fury, but little reform.

Regierungen mit dem Mandat, die Finanzmärkte zu zähmen, scheinen viel Schall und Rauch produziert zu haben, aber kaum Reformen.

On the one hand it is not possible to domesticate them as well as rats, which can obey us like dogs and we dot not have to watch over them.

Die Mäuse sind nicht so zähmbar wie die Ratten, die normalerweise reagieren auf den Anruf und können freiwillig in Wohnung laufen, aber die Mäuse brauchen keinen stundenlangen Beachten jeder Tag. Der Züchter kann die Mäuse an der Hand laufen lernen, kann die Mäuse in der Tasche tragen oder unter Aufsicht z. B. auf dem Bett laufen lassen.