to drag on

I believe we have a reasonable procedure in place. The LWG set a number of criteria at the end of July which we want satisfied before we will make a formal recommendation that the license be changed. We are not under any board pressure to do that prematurely and have not done so yet. On the other hand, we did not want things to drag on forever and so we set up a specific checklist. As things stand today, there is a very good chance that everything is going to be ticked and SOTM will make a great venue to do the formal change-over amongst fellow OSM-ers. Things outside the checklist, we feel and have discussed, can be finalised post change-over. In particular, that if there are further claims of non-ODbL material in the database after July 31st, that they be dealt with as part of a normal take-down procedure.

Ich glaube, wir haben eine vernünftige Verfahren geschaffen werden. Die LWG gesetzt eine Reihe von Kriterien auf Ende Juli, die wir zufrieden, bevor wir eine förmliche Empfehlung, dass die Lizenz geändert werden machen wollen. Wir sind in keiner Weise Bord Druck auf, dass vorzeitig zu tun und haben dies noch nicht getan. Auf der anderen Seite haben wir nicht wollen die Dinge zu ziehen für immer und so haben wir einen spezifischen Checkliste. So wie die Dinge heute stehen, gibt es eine sehr gute Chance, dass alles wird angekreuzt werden und SOTM ein großartiger Ort zu machen, um die formalen Wechsler unter anderen OSM-ten zu tun. Dinge außerhalb der Checkliste, fühlen wir besprochen haben, können finalisierte Beitrag Umschaltung werden. Insbesondere, wenn es sind weitere Ansprüche nicht ODbL Material in die Datenbank nach dem 31. Juli, dass sie mit als Teil eines normalen take-down-Verfahren behandelt werden.

The negotiations that we have allowed to drag on and all these little details that may help to solve small issues fail to get to grips with the main problem.

Diese zögerlichen Verhandlungen unsererseits, diese kleinen verschiedenen Punkte, die vielleicht da und dort eine kleine Lösung bringen, befassen sich jedoch nicht mit dem großen Problem.

overhaul starts to drag on AMX

Überholung beginnt, auf AMX ziehen

mexico telecoms overhaul starts to drag on America Movil

mexiko Telekommunikationsüberholung beginnt, auf America Movil ziehen

For fifteen years, the states have shrunk back from the abrogation of sovereignty that the transfer of such rights to the European Union represents, and I can understand why they do, for it involves, to a degree, the surrender of national power, but this surrender of a bit of power must be weighed against the prospect of migration, people-trafficking, uncontrolled immigration and the problems associated with them being allowed to drag on even longer.

Ich kann das verstehen, weil es ein Stück Preisgabe nationaler Macht ist.Aber man muss zwischen dem Aufgeben dieses Stücks Macht und dem weiteren Schleifenlassen der Migration, der Menschenschlepperei, der ungeordneten Zuwanderung und der daraus resultierenden Probleme abwägen.

Darling do we have to drag on this

Liebling haben wir zu diesem ziehen

to drag on

dahinschleppen

This crisis also threatens to drag on needlessly if nobody will take the political responsibility.

Bei dieser Krise besteht im übrigen die Gefahr, daß sie, wenn niemand daran denkt, die politische Verantwortung zu übernehmen, in unnötiger Weise fortdauern wird