to echo

I would therefore like to echo the rapporteur in this and say that we can indeed gain the experience together and submit it in a report.

Sie werden auch am ehesten die wirtschaftlichen Vorteile herbeiführen, die wir benötigen, wenn wir die Ziele von Lissabon erreichen und unsere sozialen und umweltpolitischen Ambitionen finanzieren wollen.

I would therefore like to echo the rapporteur in this and say that we can indeed gain the experience together and submit it in a report.

Ich möchte mich deshalb der Berichterstatterin anschließen und sagen, wir können tatsächlich die Erfahrungen gemeinsam machen und in einem Bericht vorlegen.

To echo Hamlet, ‘ to be or not to be 'is the dilemma we face with regard to energy security in the EU.

Mit der Unterbrechung der Gasversorgung mitten im Winter erinnerte Russland nicht nur die Ukraine, sondern auch die Energiemärkte der Welt daran, dass die Macht derzeit in den Händen der Energielieferanten liegt.

Mr President, I should like to echo your remarks in saying that we will miss Mr Wijsenbeek.

Herr Präsident, ich möchte mich Ihrer Bemerkung anschließen und sagen, daß wir Herrn Wijsenbeek vermissen werden.

I want to echo what Mrs Randzio-Plath just said.

Ich möchte mich dem anschließen, was Frau Randzio-Plath eben sagte.

We would not be so persistent -as shown by my reference to ECHO -if this were a one-off case.

Wir wären ja nicht so hartnäckig -und das sagt ja auch mein Hinweis auf ECHO -, wenn es ein Einzelfall wäre.

We would not be so persistent - as shown by my reference to ECHO - if this were a one-off case.

Wir wären ja nicht so hartnäckig - und das sagt ja auch mein Hinweis auf ECHO -, wenn es ein Einzelfall wäre.

I would like today to echo the strong words from the meeting of the General Affairs and External Relations Council in Luxembourg on 26 April.

Am 24. April stimmte die Bevölkerung in beiden Teilen Zyperns in getrennten Volksentscheiden über den vom UNO-Generalsekretär vorgelegten Schlichtungsplan ab.