to emerge from

In the late 2000’s, Binzel USA recognized a distinct need to emerge from an aging product family platform.

In den späten 2000 's erkannte Binzel USA unterschiedliche müssen von einer alternden Produkt Familie Plattform entstehen zu lassen.

The key points to emerge from this report are as follows.

Im Wesentlichen kann folgendes Ergebnis festgehalten werden.

That is what appears to emerge from any legal analysis of the situation.

Das ergibt sich auf den ersten Blick aus sämtlichen rechtlichen Analysen.

I expect a position to emerge from the Green Paper.

Ich erwarte dazu eine Stellungnahme in dem Grünbuch.

Reducing administrative costs, simplifying procedures and improving access to markets, thus increasing competitiveness, are vital means for being able to emerge from the crisis.

Eine Verringerung der Verwaltungskosten, die Vereinfachung von Verfahren und die Verbesserung des Marktzugangs und damit eine Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit sind entscheidende Mittel, um diese Krise zu meistern.

If some people think that new nation states are going to emerge from this tragedy, they are wrong.

Wenn jemand meint, diese Tragödie könne die Schaffung neuer Nationalstaaten bewirken, so irrt er.

Our fellow citizens have high expectations of the content likely to emerge from the work of the convention.

Unsere Bürger hegen riesige Erwartungen hinsichtlich der Inhalte, die vom Konvent erarbeitet werden.

I also think, however, ladies and gentlemen, that it is an initiative which has enabled the idea of lifelong education and training, the ambition and the need for it, to emerge from the specialist field of education and training and to gain wider currency among a wider public.

Doch meines Erachtens hat es diese Initiative ebenfalls möglich gemacht, dass die Idee, das Ziel oder die Notwendigkeit des lebensbegleitenden Lernens nicht mehr nur unter Bildungs-und Ausbildungsexperten als bedeutsam erachtet werden, sondern mittlerweile eine größere Unterstützung in der Gesellschaft erfahren.