to employ

to employ

zu beschäftigen

• 
What are your solutions in order to encourage businesses to employ more women?

• Was sind Ihre Lösungen, um Unternehmen zu ermutigen, mehr Frauen beschäftigen?

stall still to employ

Stall noch zu beschäftigen

They are going to employ more staff to deal with the new order.

Sie gehen, um mehr Personal beschäftigen, um mit der neuen Ordnung umzugehen.

which has been proven through Professional Marketplace and other RDM sources, it is crucial to employ this contractor

was hat sich durch professionelle Marketplace und anderen RDM Quellen nachgewiesen, ist es entscheidend, diese Auftragnehmer beschäftigen

have you to employ yet

müssen Sie noch beschäftigen

It will probably be the most essential element, on the basis of which these six months will be assessed.It is clear that success or failure depends not only upon the actions of the Presidency, but it is the case that during this time the Luxembourg Government will have to employ all its determination, and I am pleased that you have stated this morning that you will ensure that the general interest is put first, because, as you have said yourself, to reach July without an agreement would spell financial chaos for the European Union.

Ich hoffe, dass dem Parlament in den kommenden sechs Monaten Genaueres über die Kosten vorgelegt wird, die die Erweiterung für die ursprünglichen 15 Mitgliedstaaten mit sich bringt, denn auf der objektiven Grundlage von Zahlen können dann Vorschläge unterbreitet werden, die die EU-Bürger eines jeden Mitgliedstaats verstehen und billigen können.Was nun das Thema der Staatsbürgerschaft angeht, so möchte ich den Vorsitz über die Bestimmungen des Vertrags hinausgehend fragen, welche Rolle er bei den Verhandlungen für das Europäische Parlament, das seine Stellungnahme im Mai abgeben wird, vorgesehen hat?

The availability, in particular, of workers with higher qualifications and more diversified skills will encourage more enterprises to employ temporary workers.

Stehen besser qualifizierte und vielfältiger einsetzbare Arbeitskräfte zur Verfügung, dürften sich mehr Unternehmen veranlasst sehen, Zeitarbeiter zu beschäftigen.