to enable

This was a significant exception to enable the operators and competent authorities to take all the necessary measures to adapt to the new scenario, in which these specific tax benefits will no longer be granted.

Es handelte sich um eine bedeutende Ausnahmeregelung, durch die den Marktteilnehmern und den zuständigen Behörden genügend Möglichkeit geboten wurde, die erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um sich der neuen Situation anzupassen, in der solche spezifischen steuerlichen Vorteile nicht mehr gelten werden.

It has also proved possible to establish a legal definition of the notion of child soldiers and forced marriages, so as to enable those guilty of such crimes to be convicted.

Es hat sich zudem als möglich erwiesen, eine rechtliche Definition des Begriffs Kindersoldaten und Zwangsehe vorzunehmen, so dass diejenigen verurteilt werden konnten, die sich solcher Straftaten schuldig gemacht haben.

To enable debugging in a JRE, enter the following parameters:

Zum Aktivieren von Debugging-Funktionen in JRE müssen Sie die folgenden Parameter eingeben:

Set Allow META REFRESH to Enable

META REFRESH aktivieren kann

3 days to enable testing in a timely fashion

3 Tagen bis zu Tests in einer zeitgemäßen Weise ermöglichen

to enable testing

Tests zu ermöglichen

An interdisziplinary approach and means to enable the realization of successfull systems.

Ein interdisziplinärer Ansatz und Mittel, um die Realisierung der erfolgreichen Systeme ermöglichen.

As a partner, your company gains exclusive access to resources that will drive both license and service business, create new opportunities, increase profitability and close deals more quickly.With the VMware Partner Network your company benefits from market leading virtualization solutions combined with award-winning programs designed to enable, distinguish, and reward you. As a partner, your company gains exclusive access to resources that will drive both license and service business, create new opportunities, increase profitability and close deals more quickly.

Als Partner erhält Ihr Unternehmen exklusiven Zugriff auf Ressourcen, die sowohl das Lizenz- als auch das Servicegeschäft fördern, neue Verkaufschancen schaffen, die Rentabilität steigern und Geschäfte schneller zum Abschluss bringen.Im VMware-Partnernetzwerk profitiert Ihr Unternehmen von marktführenden Virtualisierungslösungen und preisgekrönten Programmen, die Ihnen Unterstützung und Anreize bieten. Als Partner erhält Ihr Unternehmen exklusiven Zugriff auf Ressourcen, die sowohl das Lizenz- als auch das Servicegeschäft fördern, neue Verkaufschancen schaffen, die Rentabilität steigern und Geschäfte schneller zum Abschluss bringen.