to encumber

Seventhly, we do not want to encumber our energy policy with unnecessary bureaucracy.

Siebtens, wir wollen unsere Energiepolitik nicht mit unnötiger Bürokratie belasten.

to encumber

zu belasten

I do not want to encumber this agenda any more, nor do I want to lighten it.

Diese möchte ich nicht noch erschweren, aber auch nicht erleichtern.

to encumber

belasten

to encumber with debts

belasten

to acquire, encumber, dispose of, rent and let real estate and other registered property; (b) to encumber movables and property rights; (c) to enter into loan agreements for the company’s account, with the exception of the drawing of funds as a result of which the company shall have a debit balance with a bank designated by the management board, with the approval of the general meeting up to an amount not exceeding the amount which, having been determined by the general meeting has been notified to the management board; (d) to make loans; (e) to appoint officers with general or restricted power to represent the company on a continuing basis and to amend their powers or to terminate their appointment, as well as to determine the title of such officers; (f) to hire employees for a fixed period of time exceeding a period of one year or to dismiss an employee who has been hired for such fixed period of time;

zu erwerben, belasten, veräussern, mieten und vermieten Immobilien und andere eingetragenes Eigentum; (b) zu belasten Mobilien-und Eigentumsrechte; (c) in Darlehensverträgen für Rechnung der Gesellschaft geben, mit Ausnahme der Zeichnung des Fonds ein Ergebnis, von denen das Unternehmen einen Sollsaldo mit einer Bank durch den Vorstand bestimmten Kreditinstituten mit der Genehmigung der Hauptversammlung bis zu einem Betrag von höchstens die Menge, die von der Hauptversammlung wurde festgestellt haben, müssen so hat die Verwaltung mitgeteilt worden Verpflegung; (d) zu Krediten zu machen; (e) zu den Offizieren mit allgemeinen oder beschränkten Macht zu ernennen, um das Unternehmen auf einer kontinuierlichen Basis zu vertreten und ihre Befugnisse zu ändern oder ihre Ernennung zu beenden, sowie den Titel eines solchen Beamten zu bestimmen; (f) zu mieten Mitarbeiter für einen festen Zeitraum von mehr als einen Zeitraum von einem Jahr oder einen Mitarbeiter, der für einen solchen festen Zeitraum angeheuert wurde entlassen;

While we can support a code of conduct which sets out a level playing field with a set of rules to which we can all voluntarily adhere, we do not wish to encumber industry with more unnecessary regulations.

Zwar können wir einen Verhaltenskodex unterstützen, der Chancengleichheit durch ein Reglement bietet, dem wir alle auf freiwilliger Basis folgen können, doch wollen wir die Wirtschaft nicht mit neuen unnötigen Vorschriften belasten.

Ability to encumber only a portion of a contract based on fiscal year.

Möglichkeit, nur einen Teil eines Vertrages über das Geschäftsjahr basiert belasten.