to exert

The Employer shall be entitled, without obtaining further agreement from the Employee, to exert the rights described herein and transfer these rights in their entirety or in part to others, or grant others the simple or exclusive rights of use of the work.

Der Arbeitgeber ist berechtigt, ohne zuvor weitere Vereinbarung aus der Employee, um die Rechte auszuüben, die hierin beschrieben und übertragen diese Rechte in ihrer Gesamtheit oder in Teilen an Dritte oder andere gewähren die einfache oder ausschließliche Nutzungsrechte an dem Werk.

We need to exert pressure for the withdrawal of products which are dangerous and which constitute a threat to health and to the environment.

Wir sollten Druck ausüben, damit gefährliche, gesundheits-und umweltgefährdende Stoffe zurückgenommen werden.

Firstly, it was upheld that, in order to exert any real influence over national customs, the scope of the directive must be as wide as possible.

Als Erstes wurde bekräftigt, dass der Geltungsbereich der Richtlinie so weit wie möglich auszudehnen ist, wenn man wirklichen Einfluss auf die nationalen Gepflogenheiten nehmen will.

are willing to exert less effort and forgo

bereit sind, weniger anstrengen und verzichten

Turkey must stop passing the buck to the EU and trying to exert pressure.

Die Türkei muss endlich damit aufhören, der EU den schwarzen Peter zuzuschieben und Druck auszuüben.

But in reality we have to work harder to exert pressure on the authorities to make these changes.

Doch in Wirklichkeit müssen wir mit allen Mitteln mehr Druck auf die Behörden ausüben, um diese Veränderungen herbeizuführen.

is the ability of a Person to exert force on physical objects using muscles

ist die Fähigkeit einer Person, um Kraft auf physischer Objekte mittels Muskeln ausüben

The ability to exert a force of 250 N or more or a torque of 250 Nm or more and using titanium based alloys or "composite""fibrous or filamentary materials" in their structural members;

fähig zur Ausübung einer Kraft größer/gleich 250 N oder eines Drehmoments größer/gleich 250 Nm und mit Bauteilen versehen, die Legierungen auf Titanbasis oder "Verbundwerkstoffe" aus "faser- oder fadenförmigen Materialien" enthalten;