to expunge

1. There was insufficient time for legendary influences to expunge the historical facts. The interval of time between the events themselves and recording of them in the gospels is too short to have allowed the memory of what had or had not actually happened to be erased.

1. Es gab nicht genügend Zeit für die legendäre Einflüsse auf die historischen Fakten tilgen. Der zeitliche Abstand zwischen den Ereignissen selbst und Aufzeichnung von ihnen in den Evangelien ist zu kurz, um erlaubte die Erinnerung daran, was habe oder nicht wirklich passiert ist, die gelöscht werden müssen.

to expunge

zu tilgen

Failed to expunge folder "Papierkorb".

Fehler beim Ordner "Papierkorb" zu tilgen.

Expunging a gallery is done via the petitioning system. In each gallery there is a link right below the tagging section "Petition to Expunge". Clicking this will launch a new window with the list of reasons for which a gallery is expunged as well as a comment box to explain a user's reasons for expunging. The explanation section must be filled in for the user who is the first to expunge a gallery. Subsequent users do not require a reason but cannot enter a blank explanation.

Expunging eine Galerie über die Petition System. In jeder Galerie gibt es einen Link direkt unter dem Tagging Abschnitt "Petition an Expunge". Durch Klicken auf diese wird ein neues Fenster mit der Liste der Gründe, aus denen eine Galerie sowie als Kommentar box getilgt eines Benutzers Gründe für expunging erklären starten. Die Erklärung Abschnitt muss in für den Benutzer, der Erste, der eine Galerie tilgen gefüllt werden. Nachfolgende Benutzer benötigen keine Grund, aber kann nicht in eine leere Erklärung.