to extradite

Former Stockholm chief district prosecutor Sven-Erik Alhem also made it clear that the Swedish government had no legitimate reason to seek Assange's extradition when he testified that the decision of the Swedish government to extradite Assange is "unreasonable and unprofessional, as well as unfair and disproportionate", because he could be easily questioned in the UK.

Ehemalige Stockholm Chief Bezirksstaatsanwalt Sven-Erik Alhem auch deutlich gemacht, dass die schwedische Regierung hatte keinen legitimen Grund, Assange die Auslieferung zu suchen, wenn er, dass die Entscheidung der schwedischen Regierung, Assange auszuliefern "ist unvernünftig und unprofessionell, sowie ausgesagt ungerecht und unverhältnismäßig ", weil er einfach in Großbritannien befragt werden.

We Swedes are expected right now to extradite a 21 year-old, Kalle Jonsson, to Greece in accordance with a warrant for his arrest.

Von uns Schweden wird zurzeit erwartet, dass wir einen 21-Jährigen, Kalle Jonsson, aufgrund eines Haftbefehls an Griechenland ausliefern.

In such cases, of course, the state requesting that a person be extradited and the state being asked to extradite a person must consult in order to resolve the matter.

In diesen Fällen müssen der ersuchende Staat und der ersuchte Staat Beratungen führen, um die Angelegenheit zu lösen.

It puts an end to fugitives from justice, an end to the complications of the political process to extradite criminal suspects.

Es versteht sich von selbst, dass jeder einzelne Mitgliedstaat sowie alle Mitgliedstaaten generell die grundlegende Verpflichtung haben, in ihren Gerichtsverfahren die Menschenrechte voll und ganz einzuhalten und anzuwenden, da ist kein Raum für unnötige Bedenken.

It puts an end to fugitives from justice, an end to the complications of the political process to extradite criminal suspects.

Er bereitet der Rechtsflucht sowie den Schwierigkeiten, die beim politischen Verfahren zur Auslieferung von Verdächtigen auftreten, ein Ende.

Portugal refuses to extradite him on the grounds that he would face a longer prison sentence in France than that provided for in the Portuguese penal code.

Portugal lehnt seine Auslieferung mit der Begründung ab, ihm drohe in Frankreich eine längere Gefängnisstrafe, als sie das portugiesische Strafgesetz vorsieht.

Thailand asks New Zealand to extradite lese majeste suspect

Thailand stellt Neuseeland, Lese Majeste verdächtigen auszuliefern

However, he is detained under an extradition agreement between Spain and Morocco under which Spain and Morocco have agreed not to extradite their own nationals.

Dennoch wird er gemäß einem Auslieferungsabkommen zwischen Spanien und Marokko, in dem beide Länder die gegenseitige Nichtauslieferung ihrer Staatsbürger vereinbarten, in Haft gehalten.