to fall to

An employee attempting to reserve a pallet of parts pushed an empty pallet through the reserve location causing the parts on the other side of the rack to fall to the floor. The parts along with the pallet fell from the L reserve location onto an order picker the next aisle over. The protective cage blocked the falling pieces and the employee in the order picker was not injured.

Ein Mitarbeiter versucht, reservieren Sie eine Palette von Teilen durchgesetzt der Reserve Lage verursacht die Teile auf der anderen Seite des Racks bis auf den Boden fallen eine leere Palette. Die Teile zusammen mit der Palette umgefallen aus der L Reserve Lage auf ein Kommissionierer den nächsten Gang. Der schützende Käfig blockiert die fallenden Stücke und der Mitarbeiter in der Kommissionierer wurde nicht verletzt.

The growth in China’s spending on construction is expected to slow from the very high levels of growth in spending in the last few years, fuelled by stimulus spending. In particular, growth in residential construction is expected to fall to under half the levels seen over the last few years, as the brakes are applied in an attempt to slow the residential asset bubble in China. After overtaking the US as the biggest construction market in 2010, China will remain the largest construction market in the decade to 2020.

Das Wachstum in Chinas Bauinvestitionen wird erwartet, dass von den hohen Wachstumsraten bei den Ausgaben in den letzten Jahren, durch Konjunkturprogramme angeheizt verlangsamen. Insbesondere wird das Wachstum im Wohnungsbau dürfte auf unter die Hälfte der Ebenen in den letzten Jahren gesehen fallen, wie die Bremsen in einem Versuch, die Wohn-Spekulationsblase in China verlangsamen angewendet werden. Nach dem Überholen die USA als größten Baumarkt im Jahr 2010 wird China der größte Baumarkt bleibt in den zehn Jahren bis 2020.

But at the end of the day I hope that Member States will understand that if they carry on with such a strategy, sooner or later, when they have to ask for the consent of citizens for the European project, they will be the first victims to fall to the ground.

Ich hoffe jedoch, dass den Mitgliedstaaten klar ist, dass sie, wenn sie diese Strategie fortsetzen, letztlich als Erste auf die Nase fallen werden, denn früher oder später müssen sie die Zustimmung ihrer Bürger für das europäische Projekt einholen.

I do not to fall to pieces

Ich weiß nicht, in Stücke zu fallen

I had to fall to lose it all

Ich zu fallen, um alles zu verlieren hatte

I also welcome, therefore, the fact that responsibility is to fall to the individual, without the Commission giving up any of its responsibility.

Ich begrüße daher auch, daß die Verantwortung beim Einzelnen ansetzt, ohne daß sich die Kommission aus ihrer Verantwortung zurückzieht.

Sometimes you have to fall to rise up again

Manchmal muss man fallen um wieder aufstehen

You have to fall to learn how to stand up

Sie müssen sich fallen zu lernen, wie man aufstehen