to ferry

This beautiful bay with it’s half moon pebble beach lies at the very western end of the Kaya Valley. Head west out of Kay Koy along the windy road through the fields, passing through the village of Kinali (where the Sakli Vadi cottages are located), you will see the forest tree line in the distance. As you enter the trees the road meanders steeply down the cliffs for about three kilometres onto the shoreline. The beach has small bars and restaurants that will rent you sun beds. It’s worth getting one of the local boats to ferry you over to the island (Aya Nikola). On the island stand the remains of several civilisations. There are naturally Lycian rock tombs, but also a Byzantine Monastery and a later ruined hamlet complete with a nineteenth century church.

Diese wunderschöne Bucht mit seiner Half Moon Kieselstrand liegt ganz am westlichen Ende des Kaya Valley. Fahren Sie westlich von Kay Koy entlang der kurvigen Straße durch die Felder, die durch das Dorf Kinali (wo die Sakli Vadi Hütten befinden), werden Sie sehen den Wald Baumgrenze in der Ferne. Wie Sie die Bäume geben der Straße schlängelt sich steil die Klippen hinunter zum etwa drei Kilometer auf der Küstenlinie. Der Strand hat kleine Bars und Restaurants, die Sie mieten Sonnenliegen. Es lohnt sich, einen der lokalen Boote um Sie über Fähre auf die Insel (Aya Nikola). Auf der Insel stehen die Überreste von mehreren Zivilisationen. Es gibt natürlich lykischen Felsengräber, sondern auch eine byzantinische Kloster und eine spätere ruiniert Weiler komplett mit einem neunzehnten Jahrhundert Kirche.

I wonder whether he saw the Money Programme on BBC 2 on Sunday night -I know he is an avid television watcher in his spare time -which indicated that this practice is not confined to ferry companies alone.

Ich hätte gern gewußt, ob er Sonntagabend das Geldprogramm auf BBC 2 gesehen hat -mir ist bekannt, daß er in seiner Freizeit ein leidenschaftlicher Fernsehzuschauer ist -, in dem nämlich gezeigt wurde, daß diese Praxis nicht nur auf Fährunternehmen beschränkt ist.

Airport to Ferry

Flughafen Fähre

huge rafts to ferry the elephants across

riesigen Flößen, die Elefanten über Fähre

to Ferry the vessel to Mandal.

, um das Schiff zu Mandal Fähre.

Thus this poses no threat to ferry services in my region, be it to the Scilly Isles or Lundy, nor will the international dimension have an impact on services from Gibraltar.

Dies bedeutet also keinerlei Gefahr für die Fährdienste in meiner Region, beispielsweise zu den Scilly-Inseln oder nach Lundy, und auch die internationale Dimension wird sich nicht auf die Fährdienste von Gibraltar aus auswirken.

Without the helicopter service to ferry visitors to and from the mainland, the economy of this tiny island will be devastated.

Ohne den Helikopter-Dienst für die Fährgäste vom und zum Festland wird die Wirtschaft dieser kleinen Insel ruiniert werden.

These waterways were used to ferry merchandise to and from the port town.

Diese Wasserstraßen wurden genutzt, um die Waren von und zu der Hafenstadt zu führen.