to flag up

We don't want cheats: Bristow blasts Taylor for failing to flag up missed dart

Wir wollen nicht betrügt: Bristow Blasten Taylor wegen Nichtumsetzung der Fahne verpasst dart

for failing to flag up missed dart

wegen Nichtumsetzung der Fahne verpasst dart

The last point I want to flag-up is'spamming ', unsolicited e-mail.

Der letzte Punkt, den ich besonders hervorheben möchte, ist das sogenannte spamming, die unerbetene E-Mail.

I would also like to flag up that business itself should take the lead in this sort of issue, backed up, of course, with sufficient skills training provided by our universities and colleges.

Ich möchte zudem darauf verweisen, dass die Wirtschaft in dieser Frage voranmarschieren sollte, natürlich unterstützt durch ausreichende Fachkenntnisse, die mit einer Ausbildung an unseren Hochschulen und Fachhochschulen zu erwerben sind.

to flag up

auf die Fahne

There is a major problem there which I want to flag up.

Auf dieses große Problem möchte ich hinweisen.

I would like to flag up one linguistic problem.

Ich möchte auf ein sprachliches Problem hinweisen.

I just want to flag up the importance of Amendments Nos 16, 19 and 20.In particular, with Amendment No 20, trying to bring in a differentiation between different types of commodities, what is known as the expanded matrix.

Ich möchte nur auf die Bedeutung der Änderungsanträge 16, 19 und 20 hinweisen und insbesondere auf Änderungsantrag 20, in dem versucht wird, zwischen verschiedenen Arten von Massengütern zu differenzieren, was als erweiterte Matrix bekannt ist.