to fly the flag

In order to fly the flag for democracy and human rights, we must be exemplary.

Wer Demokratie und Menschenrechte predigt, sollte mit gutem Beispiel vorangehen.

There are people who want to bring me down cause I want to fly the flag With my head held high I'm fighting back for the colours of my land My feelings are so true to the Yellow and the Blue It's the colours of my heart and it always beats for you Chorus (2x): My heart beats for you The Yellow and the Blue There are people full of ignorance who want to bring me down They're blind and full of prejudice and I will fight 'em back It seems to be a crime being patriotic these days But I will always fight for the Yellow and the Blue

Gibt es Leute, die wollen mich Ursache bringen möchte ich mit meinem Kopf Flagge statt hoch ich wieder die Farben meines Landes meine Gefühle Kämpfe sind so treu die gelb und blau, es 's die Farben meines Herzens und es schlägt immer für dich
 
 Refrain (2 X): mein Herz schlägt für Sie die Gelbe und die blaue
 
 Es gibt Menschen voller Ignoranz, die wollen mich stürzen sie sind blind und voller Vorurteile und ich werde 'em wieder scheint es ein Verbrechen wird in diesen Tagen patriotische kämpfen aber ich werde immer kämpfen für die Gelbe und die blaue

Surely we cannot allow it in an internal market for shipyards to fly the flag of another country that has a more favourable tax system!

Es kann doch nicht sein, daß es in einem Binnenmarkt zur Ausflaggung von Reedereien in Länder mit günstigeren Steuersystemen kommt!

In regard to the speech from Mrs Fraga Estévez I would like to say to her that, in accordance with the plan for permanent joint enterprises, ships will be removed from the Community register and be made to fly the flag of a third country.

Zu dem Beitrag von Frau Fraga Estévez möchte ich sagen, daß die entsprechenden Schiffe gemäß dem Plan für gemischte Gesellschaften aus dem Gemeinschafts-Schiffsregister herausgenommen werden und dann unter der Flagge eines Drittlandes fahren.

Now, Therefore, I, Yvonne Clinton, Deputy Commissioner aof Maritime Affairs, do hereby certify that, provided the said vessel satisfies the requirements für Provisional Registration unter the laws of the Republic of Liberia, the governmental authorities of the Republic ob Liberia, shall make no objection to, and will accordingly approve, the rigt of the said vessel to fly the flag of Liberia during the period that it es subject to the terms of a bareboat charterparty agreement with the Bareboat Charterer while continuing to be registered in the Ships Registry of Germany.

Nun Deshalb glaube ich, Yvonne Clinton, Deputy Commissioner aof Maritime Angelegenheiten, bestätige hiermit, dass, sofern die dem Gefäß erfüllt die Anforderungen für provisorische Registrierung Unter den Gesetzen der Republik Liberia, die staatlichen Behörden der Republik ob Liberia, stellt keine Einwände gegen und wird entsprechend zu genehmigen, die rigt der genannten Schiff die Flagge von Liberia in der Zeit, dass sie es unter den Bedingungen einer bareboat Chartervertrag Vereinbarung mit der Bareboat Charterer während sie weiterhin in den Ships Registry of registriert werden fliegen Deutschland.

(a) date from which the vessel has been authorised to fly the flag of the Member State;

a) Zeitpunkt, ab dem das Schiff zur Führung der Flagge des Mitgliedstaats berechtigt ist;