to foam

PROTEGOL coating materials component A and component B, which were in contact with humidity due to damaged packaging, are unusable (enrichment of the components with air moisture, form to foam or react to urea). The materials are disposed to the waste according to the local regulations. At the processing of this materials any warranty against the manufacturer or distributor is eliminated. Foreign matter or impurities which are difficult to detect can penetrate into the products by the damaged packagings. Loss by leakage of the material in the small tins (PROTEGOL UT Coating 32-10 L), leads to a change in the amount of content and thus to failures of the mixing ratio. TIB Chemicals AG

PROTEGOL Beschichtungsmaterialien Komponente A und Komponente B, die in Kontakt mit Feuchtigkeit durch beschädigte Verpackungen waren, sind unbrauchbar (Anreicherung der Komponenten mit der Luftfeuchtigkeit, Form, Schaum oder reagieren Harnstoff). Die Materialien werden an den Abfall entsprechend den örtlichen behördlichen Vorschriften entsorgt. Bei der Verarbeitung dieser Materialien jeglicher Garantieanspruch gegen den Hersteller oder Vertreiber entfällt. Fremdkörper oder Verunreinigungen, die schwer zu erkennen sind, können in die Produkte von den beschädigten Verpackungen durchdringen. Verlust durch Leckage des Materials in den kleinen Dosen (PROTEGOL UT Beschichtung 32 bis 10 L), führt zu einer Änderung in der Menge von Inhalten und damit zu Ausfällen des Mischungsverhältnisses. TIB Chemicals AG

Lars and I spoke about to foam barcode yesterday.

Lars und ich sprach zu Barcode gestern Schaum.

Lars and I spoke yesterday about to foam barcode.

Lars und ich sprach gestern zu Barcode-Schaum.

(a) There are rubber “pellets” in the dispersion suggesting that there might be premature coagulation in the drum. These are much more visible along the circumference of the drum but if is evident that they might be settling to the bottom of the drum due to higher SG than the liquid form itself. (b) This becomes worse when they try and add the 2694 to the C84 pre-mix to make the foam-to-foam adhesive. One of the reasons they suspect this could be is the large disparities between the low pH of the 2694 (below 8) and the higher pH of the C84 at 12. This could cause immediate coagulation as soon as they are mixed.

(A) Es gibt Kautschuk "Pellets" in der Dispersion hindeutet, dass es möglicherweise vorzeitige Koagulation in der Trommel liegen. Diese sind viel stärker sichtbar entlang des Umfanges der Trommel, aber wenn ersichtlich ist, daß sie möglicherweise auf dem Boden der Trommel einzupendeln aufgrund höherer als der SG flüssiger Form selber. (B) Das wird noch schlimmer, wenn sie versuchen, fügen Sie die 2694 an den C84 Pre-Mix, um den Schaum zu Schaumkleber machen. Einer der Gründe sie vermuten könnte dies sind die großen Unterschiede zwischen dem niedrigen pH-Wert des 2694 (unter 8) und dem höheren pH-Wert des C84 bei 12. Dies könnte sofortige Koagulation sobald sie gemischt sind verursachen.

They offer retailers, caterers and consumers a high quality alternative to foam and paper tableware.

Es bietet Einzelhändlern, Gastronomen und Endverbrauchern eine qualitativ hochwertige Alternative zu herkömmlichem Plastik- und Papiergeschirr.

to foam

Schaum

not to foam

nicht zu schäumen

to foam your plastics

zu schäumen Ihre Kunststoffe