to focus attention on

I would especially like to focus attention on Amendments Nos 17 and 24, which are extremely dangerous.

Ich möchte ganz besonders auf die Änderungen 17 und 24 verweisen, die sehr gefährlich sind.

It is also clear that after the BSE crisis we have found it necessary to focus attention on the potential risk to human health from a hitherto unsuspected, possibly microscopic source.

Es ist also klar, daß wir es nach der BSE-Krise für notwendig befinden, unsere Aufmerksamkeit auf ein mögliches Risiko der menschlichen Gesundheit durch eine bisher unbekannte und möglicherweise mikroskopische Quelle zu konzentrieren.

That is why we need to focus attention on this issue and ensure that there is an adequate system of high-level, good quality education for every child and young person in each of the Member States of the European Union.

Daher müssen wir dieser Angelegenheit unsere Aufmerksamkeit widmen und sicherstellen, dass in jedem der Mitgliedstaaten der Europäischen Union ein adäquates und qualitativ hochwertiges Bildungssystem für jedes Kind und jeden jungen Menschen vorhanden ist.

I would like to focus attention on four points.

Ich möchte auf vier Punkte aufmerksam machen.

We need to focus attention on services for visitors and visitor groups.

Es gibt zu wenige Räumlichkeiten für Besucher und zu lange Schlangen.

We need to focus attention on services for visitors and visitor groups.

Besondere Aufmerksamkeit verdienen die Dienste für Besucher und Besuchergruppen.

In this short speech I would like to focus attention on a couple of points.

In meinem kurzen Redebeitrag möchte ich nur auf einige Punkte eingehen.

awareness on the other, have combined to focus attention on low cost, energy efficient,

Bewusstsein andererseits wurden kombiniert, um die Aufmerksamkeit auf niedrige Kosten, Energie effizienter zu gestalten,