to formulate

In formulating a common set of European guidelines that allow for Europe-wide comparison of statistics, we will improve the EU's ability to formulate legislation that is consistent with the changing needs of people around Europe.

Die Festlegung gemeinsamer europäischer Richtlinien, die den europaweiten Vergleich von Statistiken ermöglichen, wird der EU die Ausarbeitung von Gesetzen erleichtern, die den sich verändernden Bedürfnissen der Menschen in Europa Rechnung tragen.

His investigations led him to formulate the following criterion of spatial conception:

Seine Untersuchungen führten ihn zu den folgenden Kriterium der räumlichen Konzeption zu formulieren:

Use resulting knowledge to formulate goals & objectives

Verwenden resultierende Wissen um Ziele und Ziele formulieren

We will find the time to formulate the contract before we will leave

Wir finden die Zeit, um den Vertrag zu formulieren, bevor wir gehen werden

I have been informed that you welcome this initiative, as appears from your contributions this afternoon, to formulate a single text.

Man hat mich informiert, und das wurde auch aus Ihren Beiträgen am heutigen Nachmittag deutlich, daß Sie die Initiative zur Erarbeitung eines einzigen Textes begrüßen.

The public agencies will be able to find information more easily and, of course, the citizens will be able to access sensitive data, so as to formulate an opinion and be able to participate in real consultation procedures.

Dadurch werden die staatlichen Behörden in der Lage sein, sich leichter Informationen zu beschaffen, und zweifellos wird es den Bürgern möglich sein, Zugang zu sensiblen Daten zu erhalten, damit sie sich eine Meinung bilden und an echten Konsultationsverfahren beteiligen können.

to discuss and to formulate the payment conditions

zu diskutieren und zu formulieren, die Zahlungsbedingungen

how to formulate clear goals

so formulieren Sie klare Ziele