to founder

If Pakistan does not manage to get this problem under control, the peace process is bound to founder in the longer term.

Gelingt es Pakistan nicht, dieses Problem unter Kontrolle zu bringen, wird der Friedensprozess auf längere Sicht unweigerlich scheitern.

Neither party negotiating the budget wanted to take the risk of allowing these talks to founder on account of the 2006 budget.

Keine der Parteien im Haushaltsverfahren wollte das Risiko eingehen, dass diese Verhandlungen wegen des Haushalts 2006 scheitern.

Urban Outfitters definitely qualifies as a success. The company has been an industry standout almost since its rather unusual inception about thirty years ago. The first shop near the University of Pennsylvania was more a collection of “found objects”—used clothes and bohemian knickknacks—than anything resembling a typical retailer. And Scott Belair, one of the original founders, was more interested in using the experience to earn graduate credit rather than spending money. What began as a niche shop in a college town has grown into a global company, but the image is still that of a small shop. Thanks to the leadership of people like Senk and to founder and President Richard Hayne, the concept has paid off. The U.S. retail apparel market alone is roughly a $200 billion dollar per year industry. Urban Outfitters (including European sales) saw $1.5 billion in sales in FY 2008 and has had double digit growth over most of its history

Urban Outfitters definitiv qualifiziert als Erfolg. Die Gesellschaft ist eine herausragende Industrie seit
 fast seit seiner eher ungewöhnlichen Gründung vor etwa dreißig Jahren. Der erste Shop in der Nähe der Universität
 von Pennsylvania war eher eine Sammlung von "Fundstücke" — benutzte Kleidung und Böhmische
 Nippes — als etwas wie einen typischen Einzelhändler. Und Scott Belair, einer der ursprünglichen
 Gründer, interessierte sich mit der Erfahrung auf Diplom Kredit verdienen mehr als
 Geld ausgeben. Was begann wie ein Nischen-Geschäft in eine Stadt zu einer globalen gewachsen ist
 Unternehmen, aber das Bild ist noch ein kleines Geschäft. Dank der Führung von Menschen wie Senk
 und Gründer und Präsident Richard Hayne das Konzept hat sich gelohnt. Die US-Einzelhandel Bekleidung
 Markt allein ist etwa ein $ 200 Milliarden Dollar pro Jahr-Industrie. Urban Outfitters (einschließlich
 Vertrieb) sah $1,5 Milliarden Umsatz im Geschäftsjahr 2008 und hat über die meisten zweistelliges Wachstum
 seiner Geschichte