to gather up

The countries which were opposed to the war are already getting into position to gather up any crumbs that fall and to be involved in reconstruction.

Die Länder, die gegen den Krieg waren, positionieren sich bereits, um einige Brosamen abzubekommen und sich an den Wiederaufbauarbeiten zu beteiligen.

Our only small criticisms are the water in the shower which was always luke warm, not hot (the basin water was always nice and hot). The other small inconvenience was walking outside and upstairs to the restaurant in heavy rain as the ground and stairs became flooded and I was wearing a maxi dress which I had to gather up to my knees to avoid being soaked. If it was possible to have an entry to the restaurant under cover that would be better. But it did not spoil our stay at all.

Unsere einzige kleine Kritik ist das Wasser in der Dusche, die war immer lauwarm, nicht heiß (das Becken Wasser war immer schön und warm). Der andere kleine Unannehmlichkeit ging außen und nach oben, um das Restaurant in schweren regen wie der Boden und Treppen wurden überschwemmt und ich trug einen Maxi-Kleid, die ich hatte zu sammeln bis zu den Knien zu verhindern, dass getränkt. Wenn es möglich war, einen Eintrag in das Restaurant unter dem Deckmantel, das besser sein würde. Aber es hat nicht unseren Aufenthalt überhaupt.

We did not set up Frontex to fish drowned people out of the seas off southern Europe or to gather up children in the eastern territories who have died from hunger and thirst.

Wir haben Frontex nicht geschaffen, um in Südeuropa Ertrunkene aus dem Meer zu fischen oder um im Osten verhungerte und verdurstete Kinder zu bergen.