to get the ball rolling

The code to get the ball rolling is simplicity itself, as shown above.

Der Code, der den Ball ins Rollen ist die Einfachheit selbst, wie oben gezeigt.

We have been informed today, by Commissioner Liikanen, that the Commission is, at last, going to get the ball rolling on this dossier.

Wie wir hier heute erfuhren -und zwar von Herrn Kommissar Erkki Liikanen -, wird die Kommission dieses Dossier schließlich doch auf den Weg bringen.

We have been informed today, by Commissioner Liikanen, that the Commission is, at last, going to get the ball rolling on this dossier.

Wie wir hier heute erfuhren - und zwar von Herrn Kommissar Erkki Liikanen -, wird die Kommission dieses Dossier schließlich doch auf den Weg bringen.

We are very excited to get the ball rolling for EFF3.

Wir sind sehr aufgeregt, um den Ball ins Rollen für EFF3.

Hello Ute, How are you? I would like to update you on the movement of the Las Bambas mills. The good news is that we are making progress with the client and things are now starting to move. Actually, I just got off the phone with my contact in Chile and she is telling me that getting the mills off your yard is going to be her number 1 priority now. They are going to purchase containers from their freight forwarder as our quote was too expensive. She will confirm an arrival date of the six container in Selb tomorrow. She is aware of the urgency and is doing the best she can to get the ball rolling on this. I will update you with a date tomorrow, so you can plan for the loading accordingly.

Hallo Ute, wie geht es dir? 
 
 Ich möchte Sie auf die Bewegung der Las Bambas-Mühlen zu aktualisieren. Die gute Nachricht ist, dass wir Fortschritte mit dem Client machen und Dinge jetzt beginnen zu bewegen. 
 
 Tatsächlich, ich habe das Telefon mit meinem Kontakt in Chile und sie erzählte mir, dass immer die Mühlen aus Ihrem Garten wird jetzt ihre Priorität Nummer 1 zu sein. 
 
 Sie gehen zu Behältnissen aus ihren Spediteur zu kaufen, da unser Angebot zu teuer war. Sie werden ein Ankunftsdatum des Containers in Selb sechs Morgen bestätigen. 
 
 Sie ist die Dringlichkeit bewusst und tun das beste, was, die Sie, um den Ball ins Rollen auf diesem können. 
 
 Ich werde Sie mit einem Datum morgen aktualisieren, damit Sie, für die Belastung planen können entsprechend.

to get the ball rolling

Um den Ball zu rollen

Do not be afraid. A bishop has brought to get the ball rolling. One man can undo it (Jesus).

Haben Sie keine Angst. Ein Bischof gebracht hat, um den Ball ins Rollen zu bringen. Ein Mann kann wieder rückgängig machen (Jesus).

I can confirm that the weather is great here now I´ve filled out the form. Couldn´t fill in the name though as the doc is protected by limited editing. We have several different projects brewing which I also think you´ll be able to help us with. Your business practice and experience sounded very suitable for our businesses. Looking forward to get the ball rolling. If you´re ever able to come by Copenhagen please don´t hesitate to let me know. At some point when we get going we should definitely meet none the less.

Ich kann bestätigen, dass das Wetter war super ist jetzt hier  Ich habe das Formular ausgefüllt. Könnte nicht im Namen zu füllen, obwohl die doc durch eingeschränkte Bearbeitung geschützt ist. Wir haben verschiedene Projekte Brauen, die ich auch glaube, du wirst in der Lage sein, uns mit zu helfen. Ihr Unternehmen Praxis und Erfahrung klang sehr gut geeignet für unsere Unternehmen. Wir freuen uns auf den Ball ins Rollen zu bringen. Wenn Sie jemals in der Lage, von Kopenhagen bitte kommen sind zögern Sie nicht, lassen Sie es mich wissen. An einem gewissen Punkt, wenn wir loslegen sollten wir uns unbedingt treffen nicht weniger.