to get up on the wrong side of the bed

Wörterbuch

• mit dem falschen Bein aufstehen

  to get up on the wrong side of the bed
  übtr.