to give a ruling

I ask you to give a ruling that two supplementaries may be allowed.

Ich bitte Sie daher zu verfügen, dass zwei Zusatzanfragen gestellt werden können.

The Council, the Commission or a Member State may request the Court of Justice 3. to give a ruling on a question of interpretation of this Title or of acts of the institutions of the Community based on this Title.

Der Rat, die Kommission oder ein Mitgliedstaat können dem Gerichtshof eine( 3) Frage der Auslegung dieses Titels oder von auf diesen Titel gestützten Rechtsakten der Organe der Gemeinschaft zur Entscheidung vorlegen.

I am not in a position at this moment to give a ruling on admissibility.

Zum gegenwärtigen Zeitpunkt bin ich nicht in der Lage, eine Entscheidung über die Zulässigkeit zu treffen.

to give a ruling/ rulings

Weisungen an jemanden richten

an application for approval shall be submitted to the Commission by the representatives of the State in which the classification society has its headquarters or a branch authorised to give a ruling and act in all areas incumbent on it under the regulations governing inland waterway vessels.

Die Vertreter des Staates, in dem die Klassifikationsgesellschaft ihren Geschäftssitz oder eine in allen Bereichen, für die sie im Rahmen der für die Binnenschifffahrt geltenden Verordnungen zuständig ist, beschluss- und handlungsfähige Niederlassung hat, legen der Kommission einen Antrag auf Anerkennung vor.