to go away

Time to go away

Zeit zu gehen weg

And it is not going to go away.

Wir müssen uns also immer noch damit auseinandersetzen.

This matter is not going to go away.

Diese Sache verschwindet nicht einfach aus der Welt.

Climate destabilization is not going to go away because of what happened at Kyoto, and we have very serious work ahead of us during the next year to prepare for COP4 in November to ensure that we continue to move forward.

Die Klimaveränderungen gehen trotz Kyoto weiter, und wir werden im nächsten Jahr sehr ernsthaft an der Vorbereitung von COP4 im November arbeiten und damit sicherstellen, daß wir weiter vorankommen.

I need to go away

Ich muss weg

We do not, however, intend to go away and sulk: we will try even harder to make sure that our critical stances and demands make a contribution to the dialogue between the ECB and the European Parliament, which is overdue.

Wir werden uns jedenfalls nicht in die Schmollecke zurückziehen, sondern noch aktiver versuchen, unsere kritischen Positionen und Forderungen in den fälligen Dialog zwischen EZB und EP einzubringen.

the shipment was just about to go away

die Sendung war gerade dabei zu gehen weg

i understand about you not being able to go away with me

verstehe ich Sie nicht in der Lage zu gehen weg mit mir