to go to the polls

To go to the polls

Um zu den Urnen zu gehen

This is probably the fundamental truth that emerges from the present situation, as that country is preparing to go to the polls.

So wie die Mitgliedstaaten der EU und die Europäische Kommission, so wird sich dankenswerterweise auch das Europäische Parlament mit Beobachtern an der Internationalen Wahlbeobachtungsmission der OSZE beteiligen.

In the final weeks, the contenders typically concentrate their attention on big so-called "battleground" states, where the electorate is more or less evenly divided and hence the outcome is uncertain. Hordes of campaign volunteers and paid staff converge on the key states, where they work the telephones and go door to door to try and persuade voters to go to the polls to support their candidate. Watch for the candidates to blanket the airwaves with adverts in Florida, Ohio, Pennsylvania and Virginia.

In den letzten Wochen wurden die Anwärter in der Regel konzentrieren ihre Aufmerksamkeit auf großen sogenannten "Schlachtfeld" Staaten, in denen die Wähler mehr oder weniger gleichmäßig verteilt und somit das Ergebnis ist ungewiss. Hordes of Kampagne Freiwillige und bezahlte Mitarbeiter über die wichtigsten Zustände konvergieren, wo sie die Telefone funktionieren und gehen von Tür zu Tür, um zu versuchen und überzeugen Wähler zu den Urnen gehen, um ihre Kandidaten zu unterstützen. Achten Sie auf die Kandidaten Decke den Äther mit Anzeigen in Florida, Ohio, Pennsylvania und Virginia.

to go to the polls

zu den Wahlurnen zu gehen

to go to the polls

zu den Urnen zu gehen

Had the Liberal Group's proposal been approved, we should have been able to go to the polls with our flag flying high and showing that we had not only cleaned up the European Commission, but inside our own house as well.

Mit dem Vorschlag der liberalen Fraktion hätten wir erhobenen Hauptes zur Wahl schreiten und allen zeigen können, daß wir nicht nur in der Kommission aufräumen, sondern auch in unserem eigenen Haus.