to grapple

that Nigeria continues to grapple with

dass Nigeria weiterhin mit Greifer

The divergence in world view which are normally held strongly by different sectors of society creates tension and conflict during the process of curriculum development. This is a reality that curriculum planners in the Philippines have to grapple with.

Die Divergenz in der Weltsicht, die normalerweise stark von den verschiedenen Bereichen der Gesellschaft gehaltenen erzeugt Spannungen und Konflikten während des Prozesses der Curriculum-Entwicklung. Dies ist eine Realität, der Curriculum-Planer auf den Philippinen haben mit herumschlagen.

That is what is at the heart of this report, and that is what we have to grapple with.

Das ist der Inhalt dieses Berichts und das Thema, mit dem wir uns auseinandersetzen müssen.

to grapple

zu kämpfen

to grapple with

mit auseinandersetzen

This would have the additional advantage of easing the task of parking wardens who would only need to recognize the European card as well as their own national card, rather than having to grapple with a myriad of cards from all over the Union.

Diese Regelung würde außerdem den Parkplatzwächtern die Arbeit erleichtern, die dann außer dem eigenen nationalen Ausweis nur den gemeinschaftlichen Parkausweis kennen müßten und sich nicht mit Dutzenden unterschiedlicher Ausweise aus der gesamten Union herumschlagen müßten.

to grapple with

mit herumschlagen

Governments around the world continue to grapple with the impact of the recession

Regierungen auf der ganzen Welt auch weiterhin mit den Auswirkungen der Rezession zu kämpfen