to grind off

to grind off

abzuschleifen

to grind off

aus Mahlen

Hello, Nicole. Could you help us (or give some advise), some of the knives that you have manufactured for our customer who has Hew Saw line, didn`t fit for him. He admitted that it was his fault because you and I were made knives by his drawings. They had to grind off about 20-30% of the knife that it put in the template. (Photo in attachment) Here's the question: Could you compare our drawing of a knife with yours which you make for the Hew Saw line for Europe plants. If all the knives you were manufactured already for us are not suitable for other plants in Russia, how do we correct it, what can we do with it? I hope you will understand my letter 

Hallo, Nicole. Könnten Sie uns helfen (oder geben einige advise), einige der Messer, dass Sie sich für unsere Kunden hergestellt haben, die Hew Saw die Linie, didn `t fit für ihn. Er räumte ein, dass es seine Schuld war, weil Sie und ich waren Messer durch seine Zeichnungen. Sie hatten abzuschleifen etwa 20-30% des Messers, dass es in der Vorlage setzen. (Foto im Anhang) Hier ist die Frage: Können Sie vergleichen unsere Zeichnung eines Messers mit Ihnen, die Sie machen für die Hew Saw Linie für Europa Pflanzen. Wenn alle Messern, die Sie bereits bei uns hergestellt wurden nicht für andere Pflanzen geeignet in Russland, wie können wir korrigieren, was können wir tun? Ich hoffe, Sie meinen Brief verstehen 