to grow together

All Tom could see through his watering eyes was the maroon and blue carpet and the bunched up Levis around his ankles. All his senses were focussed on his battered bottom as he heard the fourth stroke CRACK across him. The stinging of each stroke was already beginning to grow together and he knew he was already hurt more than ever before. He found it increasingly difficult to stay over as his hamstring muscles began to complain. 'Tom you're drooping a bit. Keep your bum right up please.'

All Tom durch seine tränenden Augen sehen konnte, war die kastanienbraunen und blauen Teppich und die bis Levis um seine Knöchel gebündelt. Alle seine Sinne waren auf seinen angeschlagenen unten konzentriert, als er den vierten Takt CRACK über ihn gehört. Das Stechen von jedem Schlag begann bereits zusammen zu wachsen, und er wusste, dass er bereits vor mehr als je zuvor verletzt. Er fand es immer schwieriger, übernachten als seine Oberschenkelmuskeln begannen sich zu beschweren. 'Tom Sie herabhängenden ein bisschen. Halten Sie Ihre bum bis zu gefallen. "

The couple have to grow together...

Das Paar hat zusammen wachsen...

It is possible to grow together in this area.

Es ist möglich, in diesem Bereich zusammen wachsen.

Europe needs to grow together now.

Europa muß jetzt zusammenwachsen.

If we complete these two projects, we will have reached all eight capitals of the new Member States, and Europe will then be able to grow together.

Nur wenn wir hier die Prioritäten setzen, kann Europa zusammenwachsen.

If we complete these two projects, we will have reached all eight capitals of the new Member States, and Europe will then be able to grow together.

Mit diesen beiden Projekten haben wir alle 8 Hauptstädte der neuen Beitrittsländer erreicht. Dann kann Europa zusammenwachsen.

I am convinced that, as integration continues to progress, they will be able to help our continent to continue to grow together and also help, progressively, to foster European awareness in every Member State.

Ich bin davon überzeugt, dass sie im Zuge der fortschreitenden Integration einen Beitrag dazu leisten können, dass unser Kontinent weiter zusammenwächst und sich auch schrittweise länderübergreifend ein europäisches Bewusstsein herausbilden kann.

Let us give Europe the time to grow together!

Geben wir Europa die Zeit zusammenzuwachsen!