to hang around

to hang around

zu herumhängen

I do not want to hang around waiting for miracle solutions some other day.

Ich möchte nicht darauf warten, dass eines Tages ein Wunder geschieht.

I think it is a pity that he is departing so soon for his Christmas holidays and would be happy if he were to hang around for a bit longer.

Ich finde es schade, dass Sie sich schon in die Weihnachtsferien verabschieden, und würde mich freuen, wenn Sie vielleicht doch noch da blieben.

We are forced to hang around for half an hour after the votes to say that we are submitting our explanation of vote in writing.

Man muss eine halbe Stunde nach den Abstimmungen hier warten, bis man mitteilen kann, dass man eine schriftliche Stimmerklärung abgeben möchte.

to hang around

um etwas herum

i am excited to hang around with you all

ich bin aufgeregt zu hängen, um mit euch allen

to hang around the streets

um in den Straßen hängen

As she became increasingly aware of her surroundings, things just were not adding up for the befuddled teacher. Even her bed wasn't right. It seemed to be floating on a lake somewhere. She tried to remember anything of the night before, but except for a vague sensation of depression, it was all a blank. She finally managed to briefly open one crusted eye in the unfamiliar, sun- drenched room. Ah, an out-of-town wedding! That explains it. No wonder she couldn't remember anything. Those were usually exceptionally good weddings, but, after finding herself naked in a strange bed, she realized that this one must have been the wedding of all time! "Oh, no!" she moaned. An out-of-town wedding meant that she would have to drive home today, and probably soon, too. She was in no condition to drive anywhere! If she could only remember where she was, maybe she would be able to hang around long enough to properly recover first.

Als sie sich zunehmend bewusst, ihrer Umgebung geworden ist, Dinge einfach nicht addieren für die verwirrten Lehrer. Auch ihr Bett war nicht richtig. Es schien auf einem See irgendwo zu schweben. Sie versuchte, etwas von der Nacht zuvor erinnern, aber außer einem vagen Gefühl der Depression, es war alles ein Leerzeichen. Endlich gelang es kurzzeitig öffnen ein verkrusteten Auge in der ungewohnten, sonnenverwöhnte Zimmer. Ah, eine Out-of-town Hochzeit! Das erklärt alles. Kein Wunder, sie konnte sich an nichts erinnern. Das waren in der Regel außerordentlich gute Hochzeiten, aber nach der Feststellung sich nackt in einem fremden Bett, erkannte sie, dass dies eine muß die Hochzeit aller Zeiten haben! "Oh, nein!" , stöhnte sie. Ein out-of-town Hochzeit bedeutete, dass sie hätte nach Hause fahren heute und wohl bald auch. Sie war nicht in der Lage, überall fahren! Wenn sie nur erinnern konnte, wo sie war, vielleicht würde sie in der Lage sein zu hängen, um lange genug, um richtig erholen ersten.