to hark

Since Mr Simpson wanted us to hark back to the past, by citing the name of a woman for whom I have a great deal of respect and friendship, my predecessor Mrs Wulf-Matthis, I would like to remind you of the timetable of the previous debate on the Berlin agenda.

Da Herr Simpson auf die Vorgeschichte einging und den Namen einer Frau erwähnt hat, für die ich viel Achtung und Freundschaft empfinde, meine Vorgängerin Frau Wulf-Matthies, möchte ich Ihnen den Zeitplan der vorangegangenen Debatte über die Agenda von Berlin ins Gedächtnis rufen.

to hark

zu horchen

I do not believe in polarization, to hark back to the previous debate.

Ich glaube nicht an die Polarisierung, um noch kurz an die vorangegangene Aussprache anzuknüpfen.

Finally, I should like to hark back to three major points raised in your report, Mrs Sudre.

Abschließend möchte ich auf drei wichtige Punkte in Ihrem Bericht eingehen, Frau Sudre.

We have every right to hark back to the principles that inspired the people who first began to create what was then the European Union.

Es ist unser vollkommenes Recht, auf die Grundsätze zurückzukommen, von denen sich diejenigen leiten ließen, die den ersten Schritt zum Aufbau der damaligen Europäischen Gemeinschaft gegangen sind.

Therefore I do not think we need to hark back to The Financial Times.

Deshalb will ich jetzt gar nicht auf der Financial Times herumhacken.