to hive off

The Commission has already ordered the merged company to hive off a number of operations in Belgium and France.

Die Kommission hat dem Fusionsunternehmen bereits auferlegt, eine Reihe belgischer und französischer Aktivitäten abzustoßen.