to hoodwink

cahoots in their intention to hoodwink

unter einer Decke stecken in ihrer Absicht zu täuschen

Thousands of kilometres away the fraudster is able to hoodwink the system, and this has been happening.

Aus Tausenden von Kilometern Entfernung ist es für einen Betrüger sehr leicht, das Verfahren geschickt für sich auszunutzen -und genau das geschieht.

Thousands of kilometres away the fraudster is able to hoodwink the system, and this has been happening.

Aus Tausenden von Kilometern Entfernung ist es für einen Betrüger sehr leicht, das Verfahren geschickt für sich auszunutzen - und genau das geschieht.

As to the accusation that Parliament has been solely responsible for any delay, I can only say that this is an attempt by others to hoodwink the public and divert attention from themselves and their own failure to deliver.

Zu dem Vorwurf gegen das Parlament, diese Verzögerung sei nur durch uns entstanden, kann ich nur sagen: Da will man nur Sand in die Augen streuen und von sich selbst, von seinem eigenen Versagen ablenken.

So he bit his tongue and went along with Bush’s undisguised manoeuvres to hoodwink the world to going to where he wanted to go.

So biss er sich stattdessen auf die Zunge und sah dem unverfrorenen Manöver Bush’s zu, die Welt zu täuschen, um dahin zu gelangen, wohin er wollte.