to insinuate

[15:36:15] Rose William: What are you trying to insinuate?

[15.36.15] William Rose: Was versuchen Sie zu unterstellen?

I apologize, such was not my intension to insinuate something you.

Ich entschuldige mich, wie war nicht meine Intension, etwas zu unterstellen Sie.

I want to insinuate anything because

Ich will nichts unterstellen, da

Okay now baby what are you trying to insinuate

Okay jetzt baby was du versuchst zu unterstellen

I hope that was a misunderstanding and that she did not mean to insinuate that.

Ich hoffe, es war ein Mißverständnis, daß sie das nicht insinuieren wollten.

The figures which Mrs Aelvoet is quoting are certainly not a proposal for a salary and she is absolutely wrong to insinuate that somebody in this House is putting them forward on that basis.

Die von Frau Aelvoet zitierten Zahlen sind sicherlich kein Vorschlag zur Höhe der Diäten, und sie hat völlig zu Unrecht behauptet, daß jemand diese Beträge auf dieser Grundlage vorschlägt.

with which you are trying to insinuate a fraud from me to you

mit dem Sie versuchen, einen Betrug von mir zu Ihnen zu unterstellen

However, I do not want to insinuate that the Commission has done nothing in this field.

Damit will ich jedoch nicht sagen, daß die Kommission in keinem Bereich etwas unternommen hätte.