to invalidate

There are ways out of this situation, for example more public-private partnerships to develop AIDS medicines and vaccines, which may bring their cost down to some extent, while we should also make use of all the options open to us in order to invalidate patents in the public interest, something for which the TRIPS agreements set the right tone.

Außerdem sollten wir alle sich bietenden Möglichkeiten ausschöpfen und Patente zum Gemeinwohl für ungültig erklären. Die TRIPS-Übereinkommen liefern hierfür geeignete Impulse.

Overrides the super method to invalidate the order lists, after task is finished.

Überschreibt die Super-Methode, um die Bestelllisten ungültig, nach der Aufgabe fertig ist.

Via this way economic operators and stakeholders were made aware of the situation at that time. The stakeholders were recommended to make changes in the production of those products as soon as possible in order to comply with the relevant legislation. An important fact was that participants were informed before the meeting and were not able to invalidate the findings of the member states.

Über diese Weise wurden den Wirtschaftsbeteiligten und den Beteiligten die Situation damals bewusst gemacht. Die Beteiligten wurden empfohlen, Änderungen so bald wie möglich bei der Herstellung dieser Produkte vornehmen, um die Einhaltung des einschlägigen Rechtsvorschriften. Eine wichtige Tatsache war, dass Teilnehmer sich vor der Sitzung informierten und waren nicht in der Lage, die Ergebnisse der Mitgliedstaaten zu entkräften.

You are required to invalidate the document(s) listed below.

Sie sind verpflichtet, die unten aufgeführten Dokumente zu entkräften.

vulnerable to invalidate on the ground that inconsistence

anfällig auf dem Boden, dass Unstimmigkeiten ungültig

There you go. Are you going to try to invalidate my opinion on the subject because of some circumstance I haven't experienced, now?

There you go. Wirst du versuchen, meine Meinung zu dem Thema ungültig, weil einige Umstand, den ich nicht erlebt haben, jetzt?

We should remember that the modifications to the present directive only concern fuel tanks made of plastic material, and that there is therefore no need to invalidate any approval already granted under the directive.Nor is there any need to refuse the registration, sale or entry into service of new vehicles with metal liquid-fuel tanks approved under existing harmonisation arrangements.

Es muß daran erinnert werden, daß die Änderungen der vorliegenden Richtlinie nur die Kraftstoffbehälter aus Kunststoff betreffen, deshalb ist es nicht erforderlich, die bestehenden Typgenehmigungen, die nach den Bestimmungen der Richtlinie erteilt wurden, außer Kraft zu setzen bzw. die Zulassung, den Verkauf und die Inbetriebnahme der Neufahrzeuge mit Metallbehältern für flüssigen Kraftstoff, die nach diesen Typgenehmigungen akzeptiert wurden, zu verhindern.

It is precisely for that reason that I am calling on this House to vote against referral and on you, Mr Colino, as a Spaniard, not to try to invalidate a vote which is very much for the benefit of our country 's farmers.

Und genau daher fordere ich das Parlament auf, gegen eine Rücküberweisung zu stimmen und, Herr Colino, Sie als Spanier, fordere ich auf, versuchen Sie nicht, eine Abstimmung rückgängig zu machen, die für die Landwirte in unserem Land von großem Vorteil ist.