to jump

to jump at the chance

bis auf die Chance zu springen

They tried to jump on the fire, but they could not find their shoes.

Sie versuchten, das Feuer zu springen, aber sie konnten nicht finden, ihre Schuhe.

Want to jump on your back.

Wollen Sie sich auf den Rücken zu springen.

to jump a queue

eine Warteschlange springen

install key-switches to jump from normal operation mode to MTC-mode

Schlüssel-Schalter von normalen Betriebsmodus zur MTC-Modus springen zu installieren

urgent to jump this sinking ship

dringend, diese sinkenden Schiff springen

The Contractor measures and reports the installed lengths and types to the Employer on a weekly base. The Contractor should consider that for secondary cable ladders/trays that are coming from the main cable-ladders, it will not always be possible to make the connection in the easiest way. It could be oft necessary first to jump up or down before making the real approach to the equipment. These curves should be taken into consideration in the unit rates. The dimensions and routings of these secondary cable ways are to be defined in function of the cables that will be installed on them later on.

Der Auftragnehmer Maßnahmen und Berichte die installierten Längen und Typen für den Arbeitgeber auf einer wöchentlichen Basis. Der Auftragnehmer sollte, dass für die Sekundarstufe Kabelleitern / Schubladen, die von den wichtigsten Kabel-Leitern kommen, betrachten, wird es nicht immer möglich sein, die Verbindung in der einfachste Weg zu machen. Es könnte sein, oft zunächst zu springen nach oben oder unten, bevor sie die reale Annäherung an die Ausrüstung. Diese Kurven ist zu berücksichtigen in der Gebührensätze ein. Die Abmessungen und Arbeitspläne dieser sekundären Seilbahnen sind in Abhängigkeit von den Kabeln, die auf ihnen installiert werden später festgelegt werden.

to jump aboard

an Bord springen