to keep in line

   – Mr President, after consulting the various groups, and in order to keep in line with them, we have decided that it is better to withdraw the request to submit a resolution.

   – Herr Präsident! Nach Befragung der verschiedenen Fraktionen haben wir im Interesse einer gemeinsamen Ausrichtung entschieden, dass es besser ist, den Antrag auf die Einreichung einer Entschließung zurückzuziehen.

to Keep in line

im Einklang halten

Thank you for confirming that payment has been received for issue 19. We are still awaiting the payment from Weathertec for issues 21, 22 and 23 in the coming days. Once received I will send payment which should bring us current. Our hope is that now that the invoicing data is all processed to Weathertec USA’s satisfaction it will facilitate timely processing of our invoices and therefore enable us to keep in line with the 45day timeframe. Understanding that you will be adjusting any new invoices to the address Weathertec has requested, we also want to make sure that the invoices continue to be emailed/mailed to our Huson USA office so that we do not create any confusion to Weathertec

Danke für die Bestätigung, dass die Zahlung für die Ausgabe 19 empfangen wurde. Wir warten noch auf die Zahlung von Weathertec für Fragen 21, 22 und 23 in den kommenden Tagen. Einmal erhielt ich schicke Zahlung, die bringen uns sollte Strom. Unsere Hoffnung ist, dass jetzt, da die Rechnungsdaten alles um Weathertec USA Zufriedenheit bearbeitet wird es eine zeitnahe Bearbeitung der Rechnungen zu erleichtern und ermöglicht es uns daher im Einklang mit der 45 Tage Frist zu halten. Verstehen, dass Sie werden Anpassung keine neuen Rechnungen an die Adresse Weathertec beantragt hat, wollen wir auch sicherstellen, dass die Rechnungen per E-Mail / unsere Huson USA-Büro geschickt werden weiterhin so, dass wir nicht schaffen keine Verwirrung zu Weathertec