to knuckle under

We believe in going our own way, no matter which way the rest of the world is going. We believe in bucking the system that's built to smash individuals like bugs on a windshield. Some of us believe in the man upstairs. All of us believe in sticking it to the man down here. We believe in the sky, and we don't believe in the sunroof. We believe in freedom. We believe in dust, tumbleweeds, buffalo, mountain ranges and riding off into the sunset. We believe in saddlebags and we believe that cowboys had it right. We believe in refusing to knuckle under to anyone. We believe in wearing black, because it doesn't show any dirt or weakness. We believe the world is going soft, and we're not going along with it. We believe in motorcycle rallies that last a week. We believe in road side attractions, gas station hot dogs, and finding out what's over the next hill.

Wir glauben an unseren eigenen Weg, egal welche Richtung sich der Rest der Welt geht.
 Wir glauben an das System, das gebaut wird, um Einzelpersonen wie Fehler auf eine Windschutzscheibe zerschlagen Ruckeln.
 Einige von uns glauben, auf der Man im Obergeschoss. Wir alle glauben an hält es dem Mann hier unten.
 Wir glauben an den Himmel, und wir glauben nicht an das Schiebedach.
 Wir glauben an Freiheit.
 Wir glauben an Staub, Tumbleweeds, Büffel, Bergketten und Reiten Sie in den Sonnenuntergang.
 Wir glauben an Satteltaschen, und wir glauben, dass Cowboys es hatte Recht.
 Wir glauben an die Ablehnung zu jedem Kalbshaxe unter.
 Wir glauben an tragen schwarz, weil es keiner Schmutz oder Schwäche zeigt.
 Wir glauben, die Welt wird weich, und wir gehen nicht zusammen mit ihm.
 Wir glauben an Motorrad-Kundgebungen, die eine Woche dauern.
 Wir glauben an Straße Seite Sehenswürdigkeiten, Tankstelle Hotdogs und herauszufinden, was über den nächsten Hügel befindet.

To return to the matter of Cuba.The EU must not continue to knuckle under, but must sensibly fund the existing budget items, instead of deleting them.

Um auf Kuba zurückzukommen: Die EU darf nicht weiter kuschen, sondern muß die bestehenden Haushaltslinien vernünftig ausstatten, anstatt sie abzuschaffen.

Hope refuses to knuckle under to Taylor’s demand

Hoffnung weigert sich unter Taylors Nachfrage zupacken