to lag behind

to lag behind

zurückbleiben

Regenerative medicine in Europe is beginning to lag behind the US and Asia.

Im Bereich der regenerativen Medizin ist Europa dabei, hinter die Vereinigten Staaten und Asien zurückzufallen.

However, the EU still continues to lag behind the US and Japan.

Allerdings hinkt die EU noch immer hinter den USA und Japan her.

However, we continue to lag behind our most important international competitors in terms of our investment in, or the priority attached to, innovation.

Als ersten Schritt in diesem Prozess haben wir vorgeschlagen, dass sich der Europäische Rat darauf verständigt, dass die Mitgliedstaaten gezielte Unterstützung und Anreize in Betracht ziehen sollten, damit die Unternehmen ihre Investitionstätigkeit für den Bereich Forschung und Entwicklung intensivieren.

However, we continue to lag behind our most important international competitors in terms of our investment in, or the priority attached to, innovation.

Dessen ungeachtet bleiben wir, was Investitionen im Bereich Innovation bzw. eine entsprechende Schwerpunktsetzung betrifft, hinter unseren wichtigsten internationalen Konkurrenten zurück.

tended to lag behind

tendenziell im Rückstand

Such measures of « core » inflation have, at least in the past, been shown to lag behind, rather than lead, the developments in headline inflation.

Solche Indikatoren der „Kerninflation » folgten zumindest in der Vergangenheit der Entwicklung der statistisch ausgewiesenen Inflation eher mit Verzögerung, als dass sie Vorlaufeigenschaften aufwiesen.