to learn the hard way

Perhaps the Turks will have to learn the hard way that membership of the European Union means losing control of your own destiny.

Vielleicht müssen die Türken ja durch eigene schlechte Erfahrungen lernen, was es bedeutet, Mitglied in der Europäischen Union zu sein – nämlich die Kontrolle über sein eigenes Schicksal zu verlieren.

to learn the hard way

auf die harte Tour lernen

Most people will not persist that long to learn the hard way.

Die meisten Menschen werden nicht beibehalten, die lange auf die harte Tour lernen.

It is unfortunate that we still have to learn the hard way.

Leider müssen wir noch immer aus Schaden klug werden.

We ALWAYS have to learn the hard way!

Wir haben immer auf die harte Tour lernen!

i check myself before i wreck myself because i had to learn the hard way, boys like you are bad for my health

i Prüfen mich, bevor ich mich zu zerstören, weil ich auf die harte Tour lernen musste, sind Jungen wie Sie für meine Gesundheit schlecht

But we as Austrians are having to learn the hard way in the European Union that things do not always go the way we want.

Aber wir als Österreicher müssen in der Europäischen Union auch schmerzhaft lernen, daß nicht alles so geht, wie wir uns das wünschen.