to litigate

to litigate in case of car condition faults

im Falle von Störungen Auto Zustand prozessieren

capacity to litigate

Fähigkeit, prozessieren

That means we have to litigate against the FSK on a result of FSK 18.

Das bedeutet, dass wir gegen die FSK auf ein Ergebnis von FSK 18 führen.

A power of attorney is a non-procurational power, thus not covering extraordinary activities but only ordinary activities emerging exclusively for one branch of mercantile trade. The proxy is only entitled to dispose of or charge real estate, to enter notes payable, to raise a loan, and to litigate, if he/she has explicitly been authorized to do so. Third parties need only hold valid against them further limitations of the authority, if they knew or had to know about them. The proxy has to sign with an addendum indicating the proxy relation (“i. V.“). The proxy may not transfer his/her authority without consent of the owner of the business.

Eine Vollmacht ist eine Non-procurational Macht, also nicht abdeckt außergewöhnlichen Aktivitäten, sondern nur gewöhnlichen Geschäftstätigkeit entstehenden exklusiv für einen Zweig der kaufmännischen Handel. Der Proxy wird nur zu entsorgen oder laden Immobilien, um Notizen zu zahlen eingeben, um einen Kredit zu erhöhen, und zu prozessieren berechtigt, wenn er / sie hat ausdrücklich ermächtigt worden, dies zu tun. Dritte müssen nur halten gegen sie gelten weitere Einschränkungen der Behörde, wenn sie wussten oder musste über sie wissen. Der Proxy muss mit einem Nachtrag Angabe der Proxy Relation ("i. V.") zu unterzeichnen. Der Proxy kann nicht übertragen seine / ihre Autorität ohne Zustimmung des Inhabers des Unternehmens.

We have uncertainty and legal risk for business without genuine consumer protection, because in many cases the right to sue in your own home court may be illusory if you cannot enforce the judgment without going overseas and incurring the same inconvenience as if you had to go overseas in any event to litigate this issue.

Für die Unternehmen bedeuten sie Unsicherheit und rechtliches Risiko, ohne dass der Verbraucher wirklich geschützt wäre, weil in vielen Fällen das Recht auf Klageerhebung im eigenen Land wenig bringt, wenn die Entscheidung nicht vollstreckt werden kann, ohne dass man ins Ausland reist und damit denselben Unannehmlichkeiten ausgesetzt ist, die man ohnehin hätte, wenn man die Angelegenheit gleich im Ausland vor Gericht bringen würde.

The provision states that the parties “agree” that MLPBA is the sole and exclusive holder of all right, title and interest in and to the Rights. CBC surely can “agree,” as a matter of good business judgment, to bargain away any uncertain First Amendment rights that it may have in exchange for the certainty of what it considers to be an advantageous contractual arrangement. See Paragould Cablevision v. City of Paragould, 930 F.2d 1310, 1315 (8th Cir. 1991). That CBC later decided it did not need a license, and that it preferred instead to litigate the point, does not relieve the company of its contractual obligation. See Heath v. Dick Co., 253 F.2d 30, 34-35 (7th Cir. 1958).

Die Bestimmung besagt, dass die Parteien "einig", dass MLPBA das alleinige und ausschließliche Inhaber aller Rechte, Titel und Interessen in und um die Rechte ist. CBC kann sicherlich "zustimmen", als eine Angelegenheit von ein gutes Geschäft Urteil zu verhandeln entfernt alle unsicheren First Amendment Rechte, die sie im Austausch für die Gewissheit, was er für einen Vorteil vertraglichen Vereinbarung sein, haben kann. Siehe Paragould Cablevision v. Stadt Paragould, 930 F.2d 1310, 1315 (8. Cir. 1991). Das CBC später entschieden, dass es nicht eine Lizenz benötigen, und dass es stattdessen vorgezogen, um den Punkt streiten, enthebt die Gesellschaft von seiner vertraglichen Verpflichtung. Siehe Heath v. Dick Co., 253 F.2d 30, 34-35 (7. Cir. 1958).