to look away

Europe must not continue to look away.

Europa darf nicht länger wegschauen!

Feminist critics of Paradise Lost suggest that Eve is forbidden the knowledge of her own identity. Moments after her creation, before Eve is led to Adam, she becomes enraptured by an image reflected in the water (her own, unbeknownst to Eve).[16] God urges Eve to look away from her own image, her beauty, which is also the object of Adam’s desire. Adam delights in both her beauty and submissive charms, yet Eve may never be permitted to gaze upon her individual form.

Paradise Lost-feministische Kritiker schlagen vor, daß Eve ist die Kenntnis der eigenen Identität verboten. Momente nach ihrer Gründung, bevor Adam, Eve geführt wird, wird sie hingerissen, durch ein Bild im Wasser (ihr eigenes, unbemerkt von Eve) reflektiert.[16] Gott fordert Eve zu schauen weg von ihr eigenes Bild, ihre Schönheit, die auch das Objekt der Begierde Adams ist. Adam erfreut sich an ihrer Schönheit und Devot Charme, doch Eve kann nie gestattet werden, Blick auf ihre individuelle Form.

millions of dreams and hopes are being shattered to look away

Millionen von Träume und Hoffnungen sind zerbrochen wird, wegschauen

to look away

wegschauen

Wanting to look away from what has been forgotten,

Wollen schauen weg was vergessen wurde,

So this is a convenient time for the international community to look away from a crisis that seems to have no good solutions.

Für die internationale Gemeinschaft ist es also ein günstiger Augenblick, um sich von einer Krise abzuwenden, für die es keine guten Lösungen zu geben scheint.

Hiding out in the girls' bathroom during gym had become one of my daily rituals. I wouldn't be surprised if Coach Hunter thought that I was dead or that I changed schools, since I hadn't made it to gym for almost three months now. I really wished she was right, though. I splashed my face with cold water and stared at my taunting reflection in the mirror. My brown hair was sticking to the water on my face, and I looked like a complete mess. My reflection stared back at me with condescending eyes and I had to look away. Wasn't it enough that I had to endure those looks from the rest of the student body? Why did I have to look at myself the same way? I should treat myself with more respect. I deserved better. If I didn't treat myself better, then who would? I had no friends and no one who really cared about me.

Versteckt sich in der Mädchen Bad während Fitnessraum hatte sich zu einem meiner täglichen Rituale. Ich wäre nicht überrascht, wenn Coach Hunter dachte, dass ich tot war oder dass ich die Schule gewechselt, da ich nicht hatte es ins Fitness-Studio für fast 3 Monate jetzt. Ich wünschte wirklich, dass sie Recht hatte, though. Ich spritzte mir ins Gesicht mit kaltem Wasser und starrte auf meine taunting Reflexion im Spiegel. Mein braunes Haar war zum Wasser kleben auf meinem Gesicht, und ich sah aus wie ein komplettes Chaos. Mein Spiegelbild starrte mich mit herablassenden Augen und ich musste wegschauen. War es nicht genug, dass ich diese Blicke vom Rest der Studentenschaft ertragen mussten? Warum habe ich auf mich schauen auf die gleiche Weise? Ich sollte mich mit mehr Respekt behandeln. Ich Besseres verdient. Wenn ich es nicht gönne mir besser, dann wer dann? Ich hatte keine Freunde, und niemand, der wirklich um mich gekümmert.

The Lone Shee felt his squeamishness getting the better of him, and had to look away.

Den einsamen Shee überkam ein unangenehmes Gefühl und er sah lieber weg.