to look for work

Europeans are protected from such pressure as long as no one can force them to look for work abroad or in another language area.

Die Europäer sind solange vor einem derartigen Zwang geschützt, wie sie niemand drängen kann, im Ausland oder in einem anderen Sprachraum auf Arbeitssuche zu gehen.

Many have moved to the cties to look for work.

Viele haben den cties bewegt, um Arbeit zu suchen.

Colleagues have raised the issues of why people feel the need to move to look for work.

Kollegen haben die Frage gestellt, warum Menschen sich gezwungen fühlen, zur Arbeitsaufnahme ihr Heimatland zu verlassen.

    –  Mr President, in Pope John Paul II’s encyclical on human work, ‘Laborem exercens’, he said that everyone has the right to look for work wherever such work can be found and wherever pay is higher.

   Herr Präsident! In der Enzyklika von Papst Johannes Paul II. über die menschliche Arbeit „Laborem exercens“ heißt es, jeder habe das Recht, sich dort Arbeit zu suchen, wo es Arbeit gibt und sie besser entlohnt wird.

    –   Mr President, in Pope John Paul II's encyclical on human work, ‘ Laborem exercens ’, he said that everyone has the right to look for work wherever such work can be found and wherever pay is higher.

Wir sollten es nicht erst zu weiteren Dramen kommen lassen, ehe wir uns dieser Problematik annehmen.

Or do we think that a Turkish migrant from Genk in Belgium should not be able to look for work in Aachen in Germany, 35 km away, whilst his Italian neighbour is able to do so?

Oder finden wir es noch normal, daß ein türkischer Migrant aus Genk keine Arbeit im 35 km entfernten Aachen suchen kann, während sein italienischer Nachbar das sehr wohl kann?

I have to look for work for not sit around all day

Ich habe Arbeit für nicht sitzen um ganztägig zu suchen

to look for work

Arbeit suchen