to make a living

What are we doing, fishing in the territorial waters of these States when they need to be able to work to make a living?

Warum fischen wir in den Hoheitsgewässern dieser Staaten, die doch für sich selbst sorgen müssen?

They were unable to make a living wage and therefore unable to send their children to school or to have any access to medical care.

Sie konnten damit ihren Lebensunterhalt nicht bestreiten und waren daher nicht in der Lage, ihre Kinder zur Schule zu schicken oder sich eine ärztliche Betreuung zu leisten.

to make a living out of something

ihren Lebensunterhalt aus etwas machen

actually living life for a change and try to make a living

tatsächlich das Leben zu leben für einen Wechsel und versuchen, ihren Lebensunterhalt zu verdienen

We need to make it more efficient and make it more cost-effective, but we also need to make sure that people are able to make a living from it: not only the people involved in the industry, but also people living in coastal communities.

Wir müssen das Ganze effizienter und kostenwirksamer machen, aber wir müssen die Menschen auch in die Lage versetzen, damit ihren Lebensunterhalt zu verdienen: nicht nur die in der Industrie Beschäftigten, sondern auch die in den Küstengemeinschaften lebenden Menschen.

To make a living

Um ein Leben zu machen

A girl had to make a living.

Ein Mädchen hatte ein Leben zu machen.

try to make a living. Well there's a start.

versuchen, ein Leben zu machen. Nun, es ist ein Anfang.