to make a mess

to make a mess

ein Durcheinander machen

take care not to make a mess on your desk

darauf achten, nicht ein Chaos auf dem Schreibtisch machen

i don't want to make a mess

i will nicht ein Durcheinander machen

i don't want to make a mess

Ich will keine Sauerei zu machen

am going to make a mess everywhere at this

werde ein Chaos überall machen bei dieser

Not very often have we met But the music's been too bad Can only sense happiness if the music is sad So, I'm going home I must hurry home Where a life goes on We're too old to make a mess Dreams will keep me young Old enough to stress Only mirrors tell the time So, I'm going home I must hurry home So will my life go on Yes, I'm going home Going home alone And your life goes on Sophie Zelmani: Going Home — Songtext (deutsche Übersetzung) | LyricsKeeper http://lyricskeeper.de/de/sophie-zelmani/going-home.html#ixzz27rTa1Gxs

Nicht sehr oft haben wir getroffen, aber die Musik ist schon schade Kann nur spüren Glück, wenn die Musik ist traurig Also, ich bin nach Hause gehen muss ich nach Hause eilen Wo ein Leben geht weiter Wir sind zu alt, um ein Chaos Träume halten mich junge Alt genug, um zu betonen Nur Spiegeln sagen, die Zeit also, ich gehe nach Hause muss ich nach Hause Also beeilen wird mein Leben auf Ja zu gehen, werde ich nach Hause gehen allein zu Hause und dein Leben geht weiter Sophie Zelmani: Going Home - Songtext ( English translation) | LyricsKeeper http://lyricskeeper.de/de/sophie-zelmani/going-home.html # ixzz27rTa1Gxs

to make a mess

um ein Chaos zu machen

The main thing is not to make a mess of the transition.

Es kommt darauf an, daß der Übergang nicht verpaßt werden darf.